Gabarito disponível
Em inglês, como se denomina o ângulo de inclinação em relação ao eixo x dado pelas forças de leme e de casco?
Resolução comentada
Inclinação transversal causada por forças de leme e casco em curva é HEEL.
Heel é a inclinação transversal do navio produzida por forças externas, como as forças de leme e de casco durante a manobra (ou vento). List é a inclinação permanente causada por distribuição de pesos a bordo.
Análise das alternativas
B) List decorre de carregamento assimétrico, não de forças externas. C) Roll é o movimento oscilatório de balanço. D) Pitch é o arfagem (longitudinal). E) Yaw é a guinada em torno do eixo vertical.
Referência: Terminologia de Arquitetura Naval e Manobra (heel x list).
Resolução comentada do VaiConcursos.