Questão 17 — IMO SMCP — Frases Padronizadas de Comunicação Marítima (Língua Inglesa) — Diretoria de Ensino da Marinha (DEnsM) · Marinha do Brasil 2014

Língua Inglesa IMO SMCP — Frases Padronizadas de Comunicação Marítima

Diretoria de Ensino da Marinha (DEnsM) 2014

Marinha do Brasil · Oficial dos Quadros Complementares — Corpo da Armada (QC-CA) — Ciências Náuticas (Náutica) · Caderno Amarela

Gabarito disponível

In an IMO standard marine communication, if any part of the message is considered sufficiently important to need safeguarding, say, choosing the CORRECT answer.

Selecione uma alternativa A) "Advise (you) ..." - followed by the corresponding part of the message. B) "Repeat ... " - followed by the corresponding part of the message. C) "Say again ..." - followed by the corresponding part of the message. D) "Attention ... " - followed by the corresponding part of the message. E) "Instruction ... " - followed by the corresponding part of the message.

Resolução comentada

No SMCP, usa-se "Repeat..." seguido da parte da mensagem que precisa ser protegida.

Pelo IMO SMCP, quando uma parte da mensagem é importante a ponto de exigir salvaguarda, o transmissor usa a expressão "Repeat" seguida da parte correspondente, para que o receptor a repita de volta e confirme. Por isso a alternativa B está correta.

Análise das alternativas

A) Errada: "Advise" serve para transmitir informações ou recomendações. C) Errada: "Say again" é o pedido de repetição feito pelo receptor. D) Errada: "Attention" não é a expressão do SMCP para proteger trechos. E) Errada: "Instruction" é um marcador de mensagem, não de proteção de trecho.

Referência: IMO Standard Marine Communication Phrases (SMCP) – Introdução

Resolução comentada do VaiConcursos.