Gabarito disponível
Texto-base:
TEXTO 2:
Gorilinha do zoo de BH ganha o nome Ayô
A palavra, de origem iorubá, significa alegria e foi escolhida por 40,44% dos internautas que participaram do concurso.
1 Ayô, palavra que significa "alegria" na língua
africana iorubá, foi o nome escolhido para o segundo
filhote dos gorilas Leon e Imbi, nascido no jardim
zoológico da Fundação Zoobotânica de Belo Horizonte
5 (FZB-BH) em 8 de maio deste ano. O anúncio foi feito
na sexta-feira, dia 1º de setembro. Ao todo, cerca de 30
mil pessoas votaram na internet. Ayô teve a preferência
de 40,44% dos eleitores, enquanto Toriba recebeu
38,94% dos votos e Kong, 20,62%.
10 De acordo com a professora Lívia Regina Alves de Almeida, da UMEI Delfim Moreira, que
desenvolveu todo um trabalho pedagógico e "defendeu" o nome Ayô, esse é um momento de muita
satisfação. "Essa alegria que contagiou as crianças é a própria alegria do nome Ayô. Tivemos um total
envolvimento não apenas das crianças, mas também de seus familiares. Durante todo o processo de
votação, fizemos atividades relacionadas ao tema, explicando a importância da preservação desses
15 animais. Foi um trabalho riquíssimo e que irá ficar ainda melhor depois dessa escolha", comemora a
professora.
Para a pequena Manuelly Fernandes Oliveira, de cinco anos, essa foi uma oportunidade de ver de
perto os gorilas e conhecer o filhote que recebeu o nome escolhido por ela e por seus colegas. "Achei
demais porque nosso nome foi escolhido. Esse é um nome muito bonito!", comemora a aluna.
20 Durante a visita dos alunos ao zoo de BH, para a apresentação do nome do gorilinha, a equipe do
Serviço de Educação Ambiental da FZB realizou um bate-papo interativo para repassar informações
importantes e responder dúvidas sobre o comportamento dos seis gorilas que vivem em BH.
Texto adaptado. Disponível em: https://www.revistaencontro.com.br/canal/atualidades/2017/09/gorilinha-do-zoo-de-bh-ganha-o-nome-ayo.html <acesso em 06 set 17>
O fato de Ayô ser uma palavra de origem africana permite deduzir que:
TEXTO 2:
Gorilinha do zoo de BH ganha o nome Ayô
A palavra, de origem iorubá, significa alegria e foi escolhida por 40,44% dos internautas que participaram do concurso.
1 Ayô, palavra que significa "alegria" na língua
africana iorubá, foi o nome escolhido para o segundo
filhote dos gorilas Leon e Imbi, nascido no jardim
zoológico da Fundação Zoobotânica de Belo Horizonte
5 (FZB-BH) em 8 de maio deste ano. O anúncio foi feito
na sexta-feira, dia 1º de setembro. Ao todo, cerca de 30
mil pessoas votaram na internet. Ayô teve a preferência
de 40,44% dos eleitores, enquanto Toriba recebeu
38,94% dos votos e Kong, 20,62%.
10 De acordo com a professora Lívia Regina Alves de Almeida, da UMEI Delfim Moreira, que
desenvolveu todo um trabalho pedagógico e "defendeu" o nome Ayô, esse é um momento de muita
satisfação. "Essa alegria que contagiou as crianças é a própria alegria do nome Ayô. Tivemos um total
envolvimento não apenas das crianças, mas também de seus familiares. Durante todo o processo de
votação, fizemos atividades relacionadas ao tema, explicando a importância da preservação desses
15 animais. Foi um trabalho riquíssimo e que irá ficar ainda melhor depois dessa escolha", comemora a
professora.
Para a pequena Manuelly Fernandes Oliveira, de cinco anos, essa foi uma oportunidade de ver de
perto os gorilas e conhecer o filhote que recebeu o nome escolhido por ela e por seus colegas. "Achei
demais porque nosso nome foi escolhido. Esse é um nome muito bonito!", comemora a aluna.
20 Durante a visita dos alunos ao zoo de BH, para a apresentação do nome do gorilinha, a equipe do
Serviço de Educação Ambiental da FZB realizou um bate-papo interativo para repassar informações
importantes e responder dúvidas sobre o comportamento dos seis gorilas que vivem em BH.
Texto adaptado. Disponível em: https://www.revistaencontro.com.br/canal/atualidades/2017/09/gorilinha-do-zoo-de-bh-ganha-o-nome-ayo.html <acesso em 06 set 17>
O fato de Ayô ser uma palavra de origem africana permite deduzir que:
Resolução comentada
Palavra estrangeira e nomes próprios.
Ayô é um nome próprio de origem africana usado na grafia original. Isso permite deduzir que, em português, nomes próprios de origem estrangeira podem ser usados com a grafia original.
Análise das alternativas
A) Não se pode afirmar que 'Aiô' seria incorreto. B) Não há dados sobre a origem de Toriba e Kong. C) O nome não precisaria ser africano por causa da origem do gorila. E) Não se afirma que o português não tenha nome equivalente.
Referência: Estrangeirismos e nomes próprios.
Resolução comentada do VaiConcursos.