Gabarito disponível
Texto-base:
O lema da tropa
O destemido tenente, no seu primeiro dia como comandante de uma fração de tropa, vendo que alguns de seus combatentes apresentavam medo e angústia diante da barbárie da guerra, gritou, com firmeza, para inspirar seus homens a enfrentarem o grupamento inimigo que se aproximava:
— Ou mato ou morro!
Ditas essas palavras, metade de seus homens fugiu para o mato e outra metade fugiu para o morro.
Considere o seguinte trecho do texto:
“— Ou mato ou morro!
Ditas essas palavras, metade de seus homens fugiu para o mato e outra metade fugiu para o morro.”
No fragmento acima, para que houvesse redução de possibilidades interpretativas, do ponto de vista morfológico, e manutenção do sentido original desejado pelo tenente, bastaria que ele, ao encorajar seus combatentes,
O lema da tropa
O destemido tenente, no seu primeiro dia como comandante de uma fração de tropa, vendo que alguns de seus combatentes apresentavam medo e angústia diante da barbárie da guerra, gritou, com firmeza, para inspirar seus homens a enfrentarem o grupamento inimigo que se aproximava:
— Ou mato ou morro!
Ditas essas palavras, metade de seus homens fugiu para o mato e outra metade fugiu para o morro.
Considere o seguinte trecho do texto:
“— Ou mato ou morro!
Ditas essas palavras, metade de seus homens fugiu para o mato e outra metade fugiu para o morro.”
No fragmento acima, para que houvesse redução de possibilidades interpretativas, do ponto de vista morfológico, e manutenção do sentido original desejado pelo tenente, bastaria que ele, ao encorajar seus combatentes,
Resolução comentada
Remover a ambiguidade usando infinitivo.
'Mato' e 'morro' são ambíguos porque podem ser verbos ou substantivos. Se o tenente dissesse 'Ou matar ou morrer', as formas verbais no infinitivo não teriam leitura de substantivo, e o sentido original seria mantido.
Análise das alternativas
A) Adicionar 'para' criaria locuções adverbiais e mudaria o sentido. B) Com artigo ('o mato', 'o morro'), as palavras seriam só substantivos, alterando o sentido. C) O presente do indicativo já é o tempo usado, então a ambiguidade persistiria.
Referência: Classes de palavras: verbo no infinitivo x substantivo.
Resolução comentada do VaiConcursos.