Gabarito disponível
According to IMO Standard Marine Communication Phrases - IMO SMCP, a vessel restricted by her ability to manouvre by the nature of her work is a
Resolução comentada
Restricted in ability to manoeuvre corresponde a "hampered vessel" no IMO SMCP.
No vocabulário do IMO SMCP, "hampered vessel" é a embarcação com capacidade de manobra restrita pela natureza de seu trabalho. É o termo oficial para essa situação.
Análise das alternativas
As demais opções (established, inoperative, inward, operative vessel) não correspondem a nenhum termo do SMCP com esse significado.
Referência: IMO SMCP — Standard Marine Communication Phrases
Resolução comentada do VaiConcursos.