Gabarito disponível
A crítica textual, ou baixa crítica do Antigo Testamento, “se preocupa com a tarefa de restaurar o texto original na base das cópias imperfeitas que chegaram até nós. [...] Certos tipos característicos de erro tinham a tendência de acompanhar a transcrição de qualquer documento escrito. Às vezes, o copista substituía uma palavra com som semelhante, pela palavra que constava no original [...] talvez, escrevia a mesma palavra duas vezes ou trocava a ordem das letras.”
(ARCHER, G.L. Jr. Merece confiança o Antigo Testamento? São Paulo: Vida nova, 2004, p. 54)
Em relação à literatura do Antigo Testamento, qual é o erro que os copistas tendiam a cometer ao escreverem duas vezes aquilo que denotava ter sido escrito apenas uma vez?
(ARCHER, G.L. Jr. Merece confiança o Antigo Testamento? São Paulo: Vida nova, 2004, p. 54)
Em relação à literatura do Antigo Testamento, qual é o erro que os copistas tendiam a cometer ao escreverem duas vezes aquilo que denotava ter sido escrito apenas uma vez?
Resolução comentada
Escrever duas vezes o que estava escrito uma vez é ditografia.
Ditografia é o erro de copista em que uma letra, palavra ou trecho é escrito duas vezes quando o original o trazia uma só vez. É o oposto da haplografia.
Análise das alternativas
B) Fusão é a junção indevida de palavras. C) Homeoteleuto é pular trecho entre duas terminações iguais. D) Homofonia é a troca por som semelhante. E) Divisão é a separação indevida de uma palavra. A) Correta.
Referência: ARCHER, G. Merece confiança o Antigo Testamento?, 2004, p. 54.
Resolução comentada do VaiConcursos.