Questão 46 — Texto Hebraico do Antigo Testamento (Bibliologia) — Diretoria de Ensino da Marinha (DEnsM) · Marinha do Brasil 2017

Bibliologia Texto Hebraico do Antigo Testamento

Diretoria de Ensino da Marinha (DEnsM) 2017 Superior

Marinha do Brasil · Capelão Naval — Pastor da Igreja Batista · Caderno Amarela

Gabarito disponível

Sobre o texto hebraico do Antigo Testamento, assinale a opção correta.

Selecione uma alternativa A) A Bíblia Hebraica Stuttgartensia baseia-se no texto conhecido como Poliglota Complutense. B) O texto massorético é o texto consonântico hebraico que os massoretas vocalizaram, acentuaram e dotaram de massorá. C) O Códice de Alepo foi utilizado por Erasmo de Roterdam em sua tradução do Antigo Testamento. D) Lutero utilizou a Poliglota de Antuérpia ao traduzir a Bíblia para o alemão. E) O Códice do Cairo e a Poliglota de Londres serviram de base para a tradução inglesa conhecida como King James Version.

Resolução comentada

O texto massorético é o texto consonantal vocalizado, acentuado e provido de massorá.

Os massoretas (séc. VI-X d.C.) receberam o texto consonantal hebraico e acrescentaram vogais, acentos e notas marginais (massorá). É a definição clássica do texto massorético.

Análise das alternativas

A) A BHS baseia-se no Códice de Leningrado, não na Poliglota Complutense. C) Erasmo editou o Novo Testamento grego e não usou o Códice de Alepo. D) Lutero usou principalmente a Bíblia hebraica de Soncino (1494), não a Poliglota de Antuérpia. E) A King James baseou-se na Bíblia Rabínica de Bomberg, entre outras fontes, e não no Códice do Cairo.

Referência: Introdução crítica ao texto do Antigo Testamento (Massora, BHS).

Resolução comentada do VaiConcursos.