Gabarito disponível
Leia o texto abaixo.
"Alguns dias depois saí da fundição e passei a dar tempo integral a obra de Deus. Os primeiros dias dedicados a colportagem foram reservados à cidade de Belém. O primeiro dia foi pleno de emoções. Levei na maleta somente algumas Bíblias, achando que voltaria para casa à tarde com quase todas" (Enviado por Deus - Memórias de Daniel Berg, CPAD, 1973).
Araújo (2011) comenta que, no início das atividades, Daniel Berg, então trabalhando na fundição, abandonara o emprego para se dedicar exclusivamente a colportagem. A expressão "colportagem" vem da palavra colportor e significa:
"Alguns dias depois saí da fundição e passei a dar tempo integral a obra de Deus. Os primeiros dias dedicados a colportagem foram reservados à cidade de Belém. O primeiro dia foi pleno de emoções. Levei na maleta somente algumas Bíblias, achando que voltaria para casa à tarde com quase todas" (Enviado por Deus - Memórias de Daniel Berg, CPAD, 1973).
Araújo (2011) comenta que, no início das atividades, Daniel Berg, então trabalhando na fundição, abandonara o emprego para se dedicar exclusivamente a colportagem. A expressão "colportagem" vem da palavra colportor e significa:
Resolução comentada
Colportagem vem de "levar no pescoço".
A palavra vem do francês "colporter" (de "col", pescoço, e "porter", levar), isto é, carregar mercadoria pendurada ao pescoço. Na prática, o colportor é vendedor ambulante de livros e Bíblias, e a etimologia remete ao ato de levar no pescoço.
Análise das alternativas
A, B e C não correspondem à etimologia. D descreve a função do colportor, mas não o significado literal da expressão, que o gabarito indica ser "levar no pescoço".
Referência: ARAÚJO, Isael de (2011), História das Assembleias de Deus no Brasil.
Resolução comentada do VaiConcursos.