Questão 16 — Terminologia de Embalagens em Inglês (Manuseio e Estivagem de Carga) — Diretoria de Ensino da Marinha (DEnsM) · Marinha do Brasil 2013

Manuseio e Estivagem de Carga Terminologia de Embalagens em Inglês

Diretoria de Ensino da Marinha (DEnsM) 2013 Superior

Marinha do Brasil · Professor do Magistério Superior — Manuseio e Estivagem de Carga · Caderno Amarela

Gabarito disponível

As listas de cargas recebidas no exterior e mesmo em alguns portos no Brasil são redigidas em inglês. Assinale a opção que apresenta, respectivamente, uma embalagem de carga e sua tradução correta.

Selecione uma alternativa A) Pallet - caixa. B) Wood barrel - galão. C) Firkin - atado. D) Crate - engradado. E) Ordinary bale - sacaria.

Resolução comentada

Tradução de termos de embalagem em inglês.

Crate significa engradado.

Análise das alternativas

Pallet é estrado, não caixa. Wood barrel é barril de madeira, não galão. Firkin é pequeno barril, não atado. Ordinary bale é fardo comum, não sacaria.

Referência: Terminologia de embalagens de carga.

Resolução comentada do VaiConcursos.