Gabarito disponível
A linguagem marinheira requer dicionário específico. Um leigo, ou até mesmo praticantes recém-saídos da escola, têm dificuldade de entender os termos empregados no dia a dia da vida de bordo. Explicar para um leigo que uma enxárcia é um conjunto de ovéns é não dizer absolutamente nada. É falar grego. E não se trata de afetação ou tentativa de resguardar a profissão para iniciados. Trata-se simplesmente de nomear, com termos próprios, uma atividade diversificada que envolve inúmeras designações sem paralelo em ocupações terráqueas, como dizem os marítimos.[...].
(LIMA, Carlos Nardin. Comte - CLC. Essa nomenclatura marítima... In: Língua portuguesa: leitura e produção de texto. Rio de Janeiro: Marinha do Brasil, Escola Naval, 2011. p. 21).
Em relação ao texto Essa nomenclatura marítima, que afirmativa está correta?
Resolução comentada
O texto afirma que a linguagem marinheira nasce da especificidade da atividade marítima.
O autor diz que não se trata de afetação, mas de "nomear, com termos próprios, uma atividade diversificada" que tem designações sem paralelo em outras ocupações. Logo, a linguagem marinheira decorre da singularidade das atividades marítimas.
Análise das alternativas
A) Errada: os termos comuns não são "não identificados"; usá-los no lugar dos náuticos é que soa estranho ao marinheiro. B) Errada: o texto nega que seja afetação e não fala em discriminação. C) Errada: o texto não trata de estresse na vida de bordo. D) Errada: o texto nega a intenção de resguardar a profissão e não menciona clichê profissional.
Referência: Interpretação de texto; compreensão global e inferência.
Resolução comentada do VaiConcursos.