Questão 34 — Variação Linguística (Língua Portuguesa) — Diretoria de Ensino da Marinha · Marinha do Brasil 2011

Língua Portuguesa Variação Linguística

Diretoria de Ensino da Marinha 2011 Superior

Marinha do Brasil · Quadro Técnico do Corpo Auxiliar da Marinha — Letras (Língua Portuguesa) · Caderno Amarela

Gabarito disponível

A nomenclatura marítima é um capítulo à parte na atividade marinheira. Chamar antepara de parede, cabo de corda, vigia de janela, camarote de quarto, ferro de âncora ou agulha de bússola, são gafes imperdoáveis e soam muito estranhas aos ouvidos dos marinheiros.

A linguagem marinheira requer dicionário específico. Um leigo, ou até mesmo praticantes recém-saídos da escola, têm dificuldade de entender os termos empregados no dia a dia da vida de bordo. Explicar para um leigo que uma enxárcia é um conjunto de ovéns é não dizer absolutamente nada. É falar grego. E não se trata de afetação ou tentativa de resguardar a profissão para iniciados. Trata-se simplesmente de nomear, com termos próprios, uma atividade diversificada que envolve inúmeras designações sem paralelo em ocupações terráqueas, como dizem os marítimos.[...].
(LIMA, Carlos Nardin. Comte - CLC. Essa nomenclatura marítima... In: Língua portuguesa: leitura e produção de texto. Rio de Janeiro: Marinha do Brasil, Escola Naval, 2011. p. 21).

Qual afirmativa sobre variação linguística se aplica ao texto de Carlos Nardin Lima?

Selecione uma alternativa A) Entre as variedades linguísticas existentes, os traços estereotípicos marcam os falantes que mostram uma linguagem ainda em desenvolvimento que muda a todo instante. B) A escolha por uma linguagem técnica estigmatiza os seus usuários que costumam ser tratados de forma pejorativa, sendo motivo de gozação para os outros. C) O uso basicamente uniforme da linguagem profissional em todos os contextos de comunicação permite distinção entre grupos de falantes diversos. D) O jargão pode agilizar o processo comunicativo, já que todos falam a mesma língua e é possível fazer-se uma hierarquização de conhecimentos. E) Para alguns estudiosos uma variedade linguística padrão pode funcionar como indicador de classe. Usada na fala e na escrita, não se baseia em critérios de correção linguística.

Resolução comentada

O jargão marinheiro agiliza a comunicação entre os membros do grupo e marca níveis de conhecimento.

A linguagem técnica da Marinha é um jargão, uma variedade de grupo profissional. Entre os iniciados ela torna a comunicação precisa e rápida, e permite hierarquizar quem domina ou não os termos (o leigo e o recém-formado têm dificuldade).

Análise das alternativas

A) Errada: estereótipos não indicam uma linguagem em desenvolvimento, e isso não se relaciona ao texto. B) Errada: o texto não fala em estigma nem em gozação. C) Errada: o jargão não é usado em todos os contextos; é restrito ao meio profissional. E) Errada: trata da variedade padrão, que não é o foco do texto, e a afirmação final é incoerente.

Referência: Sociolinguística; variação diafásica e jargão profissional.

Resolução comentada do VaiConcursos.