Questão 16 — Ambiguidade (Língua Portuguesa) — Colégio Militar de Curitiba · Colégio Militar de Curitiba (Exército Brasileiro) 2014

Língua Portuguesa Ambiguidade

Colégio Militar de Curitiba 2014 Fundamental

Colégio Militar de Curitiba (Exército Brasileiro) · Admissão ao 6º ano do Ensino Fundamental

Gabarito disponível

Texto-base:
O texto a seguir serve de base para os itens de 15 a 17.

Texto III: PIADA

1 Duas pessoas conversando:
2 — Não deixe sua cadela entrar na minha casa de novo. Ela está cheia de pulgas.
3 — Diana, não entre nessa casa de novo. Ela está cheia de pulgas.
(Sírio Possenti. Os humores da língua: análises linguísticas de piadas. Campinas, Mercado de Letras, 1998.)

Assinale a alternativa que reescreve a primeira fala, tornando claro o sentido pretendido:
“Uma pessoa disse para a outra que...”

Selecione uma alternativa A) Diana não entrasse em sua casa de novo, pois a casa estava cheia de pulgas. B) a casa estava cheia de pulgas e não deixasse a cachorra entrar lá de novo. C) ela, cujo nome era Diana, não deveria entrar em sua casa de novo, pois a cachorra estava cheia de pulgas. D) não entrasse na casa de novo porque ela estava cheia de pulgas. E) não permitisse que Diana entrasse em sua casa de novo, pois a cachorra estava cheia de pulgas.

Resolução comentada

Reescrita da primeira fala da piada com sentido claro.

A primeira pessoa pede que a outra não deixe a cadela (Diana) entrar de novo na casa dela, pois a cadela está cheia de pulgas. A alternativa E reproduz exatamente esse sentido, sem a ambiguidade do pronome 'ela'. A piada nasce do fato de a segunda pessoa entender que 'ela' se refere à casa.

Análise das alternativas

A atribui as pulgas à casa. B também atribui as pulgas à casa. C troca o sujeito da ordem, pois a fala não se dirige a Diana. D diz 'a casa' e 'ela' sem esclarecer a quem o 'ela' se refere, mantendo a ambiguidade e o sentido errado.

Referência: Ambiguidade referencial (pronome 'ela') em piadas.

Resolução comentada do VaiConcursos.