Questão 18 — Uniformidade de Tratamento (Língua Portuguesa) — Colégio Militar do Recife (CMR) · Colégio Militar do Recife 2017

Língua Portuguesa Uniformidade de Tratamento

Colégio Militar do Recife (CMR) 2017 Fundamental

Colégio Militar do Recife · Aluno — 1º ano do Ensino Médio

Gabarito disponível

Texto-base:
TEXTO IX Oração do Pai Nosso na Bíblia (Mateus 6:9-13)
Pai nosso, que estás nos céus!
Santificado seja o teu nome.
Venha o teu Reino;
seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu. Dá-nos hoje o nosso
pão de cada dia. Perdoa as nossas dívidas,
assim como perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixeis cair
em tentação,
mas livra-nos do mal,
porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém.
(Disponível em: https://www.bibliaon.com/oracao_do_pai_nosso/ Acesso:04OUT2017)

Poderíamos, na primeira linha da Oração, em vez de usar a forma verbal “estás”, usar “estais”. Sendo assim, para manter a correção gramatical exigida neste gênero textual, quanto à correta e uniforme forma de tratamento entre os interlocutores, teríamos a seguinte redação:

Selecione uma alternativa A) Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o seu nome. Venha os teus Reinos; seja feita as tuas vontades, assim na terra como no céu. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoas as nossas dívidas, assim como perdoamos (...) B) Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o vosso nome. Venha o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. Dai-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoai as nossas dívidas, assim como perdoamos (...) C) Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o teu nome. Venha o seu Reino; seja feita a sua vontade, assim na terra como no céu. Deem-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoas as nossas dívidas, assim como perdoamos (...) D) Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o seu nome. Venha o vosso Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoai as nossas dívidas, assim como perdoamos (...) E) Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o vosso nome. Venha o seu Reino; seja feita a sua vontade, assim na terra como no céu. Dáis-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoas as nossas dívidas, assim como perdoamos (...)

Resolução comentada

Com 'estais' (2ª pessoa do plural), todo o texto deve usar 'vosso' e imperativos em 'vós'.

'Estais' pede o tratamento 'vós' de forma uniforme: 'vosso nome', 'vosso Reino', 'vossa vontade'. O imperativo também vai para 'vós': 'Dai-nos' e 'Perdoai'. Só a alternativa B mantém essa uniformidade.

Análise das alternativas

A) Errada: mistura 'seu/teus' e tem erros de concordância ('Venha os teus Reinos', 'seja feita as tuas vontades', 'Perdoas'). C) Errada: mistura 'teu', 'seu' e 'Deem-nos', que é 3ª pessoa. D) Errada: mistura 'seu', 'vosso' e 'tua'. E) Errada: 'Dáis-nos' não existe como imperativo e há mistura de 'vosso' e 'seu', além de 'Perdoas'.

Referência: Uniformidade de tratamento; pronomes possessivos e imperativo.

Resolução comentada do VaiConcursos.