Gabarito disponível
Resolução comentada
Em "mas que diverte", "que" retoma "cultura", sendo pronome relativo.
Em C, o "que" equivale a "a qual" e retoma "cultura", funcionando como sujeito de "diverte". É pronome relativo.
Análise das alternativas
A) "O que" é pronome interrogativo. B) "Para que" é conjunção subordinativa final. D) "Até que" é conjunção temporal. E) "Que pode" é conjunção integrante, pois introduz oração subordinada substantiva.
Referência: Classes gramaticais: pronome relativo versus conjunção "que".
Resolução comentada do VaiConcursos.