Questão 60 — Pretérito Perfecto Compuesto e Pretérito Indefinido (Língua Espanhola) — Fundação VUNESP · Exército Brasileiro — Escola de Formação Complementar do Exército (EsFCEx) 2020

Língua Espanhola Pretérito Perfecto Compuesto e Pretérito Indefinido

Fundação VUNESP 2020

Exército Brasileiro — Escola de Formação Complementar do Exército (EsFCEx) · Oficial do Quadro Complementar do Exército — Área: Magistério de Espanhol · Caderno 010. Prova Objetiva — Modelo de prova (Versão) A

Gabarito disponível

Observe los siguientes enunciados
1. Este mes hemos gastado más de lo que deberíamos.
2. El mes pasado gastamos más de lo que deberíamos.
Al compararlos, se constata que

Selecione uma alternativa A) son dos formas del pretérito indefinido: el primero es compuesto y el segundo, simple. B) ambos indican anterioridad de una acción respecto a otra con el valor de inmediatez. C) el primero remite a un tiempo muy lejano del momento de enunciación. D) el segundo presenta un tiempo que el hablante da como inconcluso. E) la acción del primero ocurre en una zona temporal en la que todavía está el hablante.

Resolução comentada

Pretérito perfecto compuesto indica tempo ainda vigente para o falante.

"Este mes hemos gastado" usa o pretérito perfecto compuesto com marcador ("este mes") de um período que inclui o momento da fala. A ação ocorre numa zona temporal em que o falante ainda está, o que confirma a alternativa E.

Análise das alternativas

A) São tempos distintos: perfecto compuesto e indefinido. B) Não se trata de relação de anterioridade entre ações. C) O primeiro remete a tempo próximo, não distante. D) O segundo ("el mes pasado") apresenta tempo concluído, não inconcluso.

Referência: Gramática do espanhol: uso do pretérito perfecto e do indefinido.

Resolução comentada do VaiConcursos.