Gabarito disponível
Resolução comentada
'De lo más aburrido' é superlativo: extremamente entediante.
A estrutura 'de lo más + adjetivo' expressa grau superlativo, ou seja, o lugar é muito, extremamente aborrecido. 'Abrumadoramente tedioso' tem o mesmo sentido.
Análise das alternativas
A) 'Algo' atenua o grau. C) 'De cuando en cuando' indica frequência. D) 'Soso, pero aceptable' suaviza a qualidade. E) Fala de dono do lugar, o que muda o sentido.
Referência: Superlativo com 'de lo más' no espanhol.
Resolução comentada do VaiConcursos.