Gabarito disponível
Due to the influences of the wind and the sea the vessel can make different rotating and linear motions:
I - when the whole ship moves bodily to starboard and then to port, the vessel is _____________.
II- when her bow is pushed to starboard and then to port, the vessel is _____________.
Resolução comentada
Deslocamento lateral do navio é 'swaying'; guinada da proa para um bordo e outro é 'yawing'.
Swaying (deriva lateral) é o movimento linear em que o navio inteiro se desloca para boreste e para bombordo. Yawing (guinada) é o movimento rotacional em que a proa é empurrada para um bordo e depois para o outro.
Análise das alternativas
Pitching é o caturro (proa e popa sobem e descem) e rolling é o balanço lateral. Surging é o movimento linear longitudinal e heaving é o vertical. Só a opção D associa corretamente sway e yaw.
Referência: Terminologia de movimentos do navio (seis graus de liberdade).
Resolução comentada do VaiConcursos.