Gabarito disponível
Resolução comentada
'Embainhar a espada pelo peito' é regência incorreta; o adequado é 'no peito'.
Embainhar a espada no peito do inimigo (cravá-la) pede a preposição 'em'. A preposição 'por' (pelo) não é adequada ao sentido de introduzir a espada nesse lugar. Por isso D é a regência incorreta.
Análise das alternativas
A: 'ansiar' como transitivo direto, com sentido de 'causar ânsia', aceita o pronome 'o'. B: 'meditar em/sobre' está correto. C: 'embebedar alguém de algo' está correto quanto à regência (o desvio de concordância verbal não é o foco da pergunta).
Referência: Regência verbal.
Resolução comentada do VaiConcursos.