Gabarito disponível
Texto CB2A1-II
Respeitar a cultura do outro deve ser uma constante na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia, pois compreende-se que identidade não se perde com a saída do indivíduo de seu lugar (aldeia), ele é e será sempre o mesmo com ou sem aldeia, vivendo na cidade, comendo com garfo e faca, vestindo terno e gravata, porque seu ser é carregado de memórias e representações identitárias. E não existe uma cara de “índio”, um estereótipo, existe o “indivíduo” que carrega a responsabilidade em sua afirmação de ser quem é.
Márcia Wayna Kambeba. O lugar do saber. São Leopoldo: Casa Leiria, 2020, p. 63 (com adaptações).
Em cada uma das opções a seguir, é apresentada uma proposta de reescrita para o seguinte trecho do primeiro período do texto CB2A1-II: “Respeitar a cultura do outro deve ser uma constante na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia”. Assinale a opção cuja proposta de reescrita, além de estar gramaticalmente correta, preserva os sentidos originais do texto.
Resolução comentada
Reescrita D mantém correção e sentido ao antepor o adjunto adverbial.
Em D, 'o respeito à cultura do outro' nominaliza 'respeitar a cultura do outro' com a crase correta. O adjunto 'Na vida de todos os que vivem na cidade e na aldeia' foi antecipado e a estrutura 'deve ser uma constante' foi preservada, sem alterar o sentido.
Análise das alternativas
A) 'Dever respeito' altera o sentido: o verbo 'dever' passa a significar obrigação de dar respeito, não 'ser necessário'. B) 'constante à cultura do outro' desloca o complemento e confunde o sentido. C) A vírgula separa indevidamente o sujeito do verbo. E) A inversão com 'na vida de todos' no fim deixa o trecho ambíguo e desloca o foco, alterando a construção original.
Referência: Reescrita de frases: correção gramatical e preservação de sentido.
Resolução comentada do VaiConcursos.