Gabarito disponível
Texto-base:
TEXTO II
ESCRAVIDÃO CONTEMPORÂNEA
O trabalho escravo de hoje pouco lembra
aquele de outrora – com trabalhadores acorrentados ou
castigados sob desmandos vários. Mas nem por isso
ele é menos cruel. Senzalas foram substituídas por
5 barracos imundos. Correntes foram trocadas por
regimes inescapáveis de servidão. O próprio sítio do
MPT - Ministério Público do Trabalho – traz uma página
especialmente dedicada ao assunto; “ trabalho forçado,
servidão por dívidas, jornadas exaustivas ou condições
10 degradantes como alojamento precário, água não
potável, alimentação inadequada, falta de registro,
maus-tratos e violência” são alguns dos itens elencados
pelo órgão.
(Kugler, Henrique: Ciência Hoje, número 309/vol 52/ novembro de 2013, pág.37)
Assinale a opção cuja reescrita preservou o sentido original do fragmento retirado do texto II e/ou manteve a norma padrão da linguagem.
TEXTO II
ESCRAVIDÃO CONTEMPORÂNEA
O trabalho escravo de hoje pouco lembra
aquele de outrora – com trabalhadores acorrentados ou
castigados sob desmandos vários. Mas nem por isso
ele é menos cruel. Senzalas foram substituídas por
5 barracos imundos. Correntes foram trocadas por
regimes inescapáveis de servidão. O próprio sítio do
MPT - Ministério Público do Trabalho – traz uma página
especialmente dedicada ao assunto; “ trabalho forçado,
servidão por dívidas, jornadas exaustivas ou condições
10 degradantes como alojamento precário, água não
potável, alimentação inadequada, falta de registro,
maus-tratos e violência” são alguns dos itens elencados
pelo órgão.
(Kugler, Henrique: Ciência Hoje, número 309/vol 52/ novembro de 2013, pág.37)
Assinale a opção cuja reescrita preservou o sentido original do fragmento retirado do texto II e/ou manteve a norma padrão da linguagem.
Resolução comentada
A reescrita da B mantém sentido e norma padrão.
Na B, a voz passiva "são alguns dos itens elencados pelo órgão" passa à ativa ("O órgão elencou alguns itens como..."). O sentido original se mantém, e a norma padrão também.
Análise das alternativas
A) "Lembra" no original é "assemelha-se a", e a reescrita muda para "lembra-se do trabalho", que é recordar, alterando o sentido. C) A reescrita inverte a relação e faz do MPT o próprio assunto, o que distorce a ideia. D) Diz que se substituíram senzalas e correntes "nos" barracos e regimes, o que altera o sentido (a troca é por barracos e regimes) e troca "servidão" por "escravidão".
Referência: Reescrita de frases: voz passiva e ativa; preservação de sentido.
Resolução comentada do VaiConcursos.