Gabarito disponível
Resolução comentada
Encher os lastros com água aumenta o peso do submarino, que perde flutuabilidade e afunda.
Ao expulsar o ar e encher os tanques com água do mar, o submarino fica mais pesado sem mudar de volume. A densidade média dele passa a ser maior e o peso supera o empuxo, então ele perde flutuabilidade. Isso ocorre porque o ar é menos denso que a água do mar.
Análise das alternativas
A e B: dizem que ele ganha flutuabilidade, mas ganhar flutuabilidade seria tornar-se menos denso, o oposto do que ocorre. D: a conclusão (perde flutuabilidade) está certa, mas a justificativa é falsa, pois a água do mar é mais densa que o ar. E: o volume deslocado é o mesmo, mas a massa aumenta, então o peso muda e a flutuabilidade também.
Referência: Princípio de Arquimedes; hidrostática (empuxo e flutuação).
Resolução comentada do VaiConcursos.